Σάββατο, 19 Νοεμβρίου 2011

occu-pie: 99% vs.1%


























γαμάτο γραφικό που βρήκα κατά λάθος.
αναδημοσίευση από Phawker
με συνδέσμους εδώ (συνέχεια του άρθρου)  truthdig.com
εκεί occupytogether
και ακόμα  παρά πέρα howtooccupy.
ακολουθεί ένα κείμενο του CHRIS HEDGES. (δεν τον ξέρω, δεν με ξέρει).
οι υπογραμμίσεις δικές μου.

Οι δυνάμεις του κράτους και των εταιριών είναι αποφασισμένοι να το συντρίψουν. Δεν πρόκειται να σας περιμένουν. Η εξάπλωση του (κινήματος) τους τρομοκρατεί. Έχουν επιστρατεύσει φάλαγγες από αστυνομικούς με μοτοσικλέτες, έχουν παρατάξει σε σειρές κλούβες, και τους στρατιώτες τους να σας κυνηγούν στους δρόμους με σπρέι πιπεριού και πορτοκαλί πλαστικά δίχτυα. Έχουν μεταλλικά οδοφράγματα σε κάθε ένα δρόμο που οδηγεί στη ΝέοΥόρκέζικη οικονομική συνοικία, όπου οι μανδαρίνοι ντυμένοι με Brooks Brothers κοστούμια χρησιμοποιούν τα χρήματά σας, τα χρήματα που έκλεψαν από σας, για να τζογάρουν και να κερδοσκοπήσουν θαυμάζοντας τους εαυτούς τους, ενώ ένα στα τέσσερα παιδιά πέρα από τα οδοφράγματα εξαρτώνται από δελτία τροφίμων για να φάνε. Η κερδοσκοπία κατά τον 17ο αιώνα ήταν ένα έγκλημα. Οι κερδοσκόποι απαγχονίστηκαν. Σήμερα λειτουργούν το κράτος και τις χρηματοπιστωτικές αγορές. Διαδίδουν τα ψέματα που μολύνουν τα ερτζιανά κυμάτα. Ξέρουν, ακόμα καλύτερα από εσάς, πόσο διάχυτη η διαφθορά και η κλοπή έχουν γίνει, πώς το σύστημα είναι εναντίον σου, πώς οι εταιρείες έχουν εδραιώσει στη θέση του μια ολιγαρχική τάξη και δουλοπρεπή στελέχη από πολιτικούς, δικαστές και δημοσιογράφους που ζουν σε μικρές περίφραγμένες Βερσαλλίες, ενώ 6 εκατομμύρια Αμερικανοί πετάχθηκαν έξω από τα σπίτια τους, ένας αριθμός που σύντομα θα αυξηθεί σε 10 εκατομμύρια, όπου ένα εκατομμύριο ανθρώποι το χρόνο πτωχεύουν επειδή δεν μπορούν να πληρώσουν την ιατροφαρμακευτική τους περίθαλψη και 45.000 πεθαίνουν από την έλλειψη κατάλληλης φροντίδας, όπου η πραγματική ανεργία έχει σκαρφαλώσει πάνω από το 20 τοις εκατό, όπου οι πολίτες, συμπεριλαμβανομένων και των σπουδαστών, περνούν τη ζωή τους μοχθώντας από την υπερχρέωση, που εργάζονται σε θέσεις εργασίας χωρίς προοπτική -όταν έχουν δουλειές- , σε έναν κόσμο χωρίς ελπίδα, ένα κόσμο δούλων και αφεντικών..
Η μόνη λέξη που αυτές οι εταιρίες γνωρίζουν είναι το "περισσότερα". Έχουν κατακρεουργήσει όλα τα κοινωνικά προγράμματα παροχής υπηρεσιών που χρηματοδοτούνται από τους φορολογούμενους, από την εκπαίδευση στην Κοινωνική Ασφάλιση, επειδή θέλουν τα χρήματα για τους εαυτούς τους. Αφήστε τους ασθενείς να πεθαίνουν. Αφήστε τους φτωχούς να πεινούν. Ας πεταχτούν οικογένειες στο δρόμο. Ασε τους ανέργους να σαπίσουν. Αφήστε τα παιδιά στο κέντρο της πόλης ή στις εγκαταλελειμμένες εκτάσεις της υπαίθρου να μη μάθουν τίποτα και να ζουν μέσα στη φτώχεια και το φόβο. Ας τελειώσουν το σχολείο οι μαθητές χωρίς καμία προοπτική για εύρεση θέσεων εργασίας. Αφήστε το σωφρονιστικό σύστημα, το μεγαλύτερο στον βιομηχανικό κόσμο, αναπτύξτε το ώστε να καταπιεί όλους τους εν δυνάμει διαφωνούντες. Αφήστε τα βασανιστήρια να συνεχίζονται. Ασε τους εκπαιδευτικούς, αστυνομικούς, πυροσβέστες, ταχυδρομικούς υπαλλήλους και κοινωνικούς λειτουργούς να ενταχθούν στις τάξεις των ανέργων. Αφήστε τους δρόμους, γέφυρες, φράγματα, αναχώματα, τα ηλεκτρικά δίκτυα, σιδηροδρομικές γραμμές, μετρό, λεωφορεία, σχολεία και βιβλιοθήκες να διαλυθούν  ή να κλείσουν. Αφήστε την άνοδο της θερμοκρασίας του πλανήτη, τα φρικιαστικά καιρικά φαινόμενα, τους τυφώνες, τις ξηρασίες, τις πλημμύρες, τους ανεμοστρόβιλους, την τήξη των πολικών πάγων, το δηλητηριασμένο νερό των συστημάτων, την αύξηση του μολυσμένου αέρα έως ότου εξαφανιστεί η ζωή. [...] Έχουν τα δόντια τους βαθιά στο λαιμό σας. [...] Έτσι, είτε θα ξεσηκωθείτε και θα τους αντικαταστήσετε, θα διαλύσετε το εταιρικό-κράτος, για έναν κόσμο της λογικής, έναν κόσμο όπου δεν θα υποκλινόμαστε στην παράλογη ιδέα ότι οι απαιτήσεις των χρηματοπιστωτικών αγορών πρέπει να διέπουν την ανθρώπινη συμπεριφορά, είτε θα βαδισουμε προς την αυτό-εξόντωση.

Δεν υπάρχουν δικαιολογίες. Είτε θα προσχωρήσεις στην εξέγερση που λαμβάνει χώρα στη Wall Street και στις οικονομικές περιοχές των άλλων πόλεων σε ολόκληρη τη χώρα, είτε στέκεσαι στη λάθος πλευρά της ιστορίας.

να και το ορίτζιναλ άρθρο του τύπου:

The state and corporate forces are determined to crush this. They are not going to wait for you. They are terrified this will spread. They have their long phalanxes of police on motorcycles, their rows of white paddy wagons, their foot soldiers hunting for you on the streets with pepper spray and orange plastic nets. They have their metal barricades set up on every single street leading into the New York financial district, where the mandarins in Brooks Brothers suits use your money, money they stole from you, to gamble and speculate and gorge themselves while one in four children outside those barricades depend on food stamps to eat. Speculation in the 17th century was a crime. Speculators were hanged. Today they run the state and the financial markets. They disseminate the lies that pollute our airwaves. They know, even better than you, how pervasive the corruption and theft have become, how gamed the system is against you, how corporations have cemented into place a thin oligarchic class and an obsequious cadre of politicians, judges and journalists who live in their little gated Versailles while 6 million Americans are thrown out of their homes, a number soon to rise to 10 million, where a million people a year go bankrupt because they cannot pay their medical bills and 45,000 die from lack of proper care, where real joblessness is spiraling to over 20 percent, where the citizens, including students, spend lives toiling in debt peonage, working dead-end jobs, when they have jobs, a world devoid of hope, a world of masters and serfs.
The only word these corporations know is more. They are disemboweling every last social service program funded by the taxpayers, from education to Social Security, because they want that money themselves. Let the sick die. Let the poor go hungry. Let families be tossed in the street. Let the unemployed rot. Let children in the inner city or rural wastelands learn nothing and live in misery and fear. Let the students finish school with no jobs and no prospects of jobs. Let the prison system, the largest in the industrial world, expand to swallow up all potential dissenters. Let torture continue. Let teachers, police, firefighters, postal employees and social workers join the ranks of the unemployed. Let the roads, bridges, dams, levees, power grids, rail lines, subways, bus services, schools and libraries crumble or close. Let the rising temperatures of the planet, the freak weather patterns, the hurricanes, the droughts, the flooding, the tornadoes, the melting polar ice caps, the poisoned water systems, the polluted air increase until the species dies. […] They have their fangs deep into your necks. […] So either you rise up and supplant them, either you dismantle the corporate state, for a world of sanity, a world where we no longer kneel before the absurd idea that the demands of financial markets should govern human behavior, or we are frog-marched toward self-annihilation.

There are no excuses left. Either you join the revolt taking place on Wall Street and in the financial districts of other cities across the country or you stand on the wrong side of history.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου